بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Bismillâhir rahmânir rahîm.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla:
|
الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
El hamdu lillâhi rabbil âlemîn (âlemîne).
Hamd, Alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
|
الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Er rahmânir rahîm(rahîmi).
O Rahman ve Rahim'dir,
|
مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Mâliki yevmid dîn(dîne).
Din Gününün sahibidir.
|
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
İyyâke na’budu ve iyyâke nestaîn(nestaînu).
Ancak Sana kulluk eder ve yalnız Senden yardım dileriz.
|
اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
İhdinâs sırâtel mustakîm(mustakîme).
Bizi doğru yola eriştir.
|
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
Sırâtallezîne en’amte aleyhim gayril magdûbi aleyhim ve lâd dâllîn(dâllîne).
Nimete erdirdiğin kimselerin yoluna; gazaba uğrayanların, ya da sapıtanların yoluna değil.
|