| Abdullah-Ahmet Akgül Meali |
Ha, Mîm. |
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali |
Ha mim. |
| Abdullah Parlıyan Meali |
Hâ, Mîm.* |
| Ahmet Tekin Meali |
Hâ. Mîm. |
| Ahmet Varol Meali |
Hâ. Mim. |
| Ali Bulaç Meali |
Ha, Mîm. |
| Ali Fikri Yavuz Meali |
Hâ, Mîm. |
| Bahaeddin Sağlam Meali |
Hâ, Mim. |
| Bayraktar Bayraklı Meali |
Hâ, mîm.[501]* |
| Cemal Külünkoğlu Meali |
1,2,3. Hâ Mîm. Bu Kitab'ın indirilişi, mutlak güç sahibi, (her şeyi) hakkıyla bilen, günahları bağışlayan, tövbeleri kabul eden, azabı ağır ve lütfu sınırsız olan Allah tarafındandır. Ondan başka ilah yoktur, dönüş O'nadır.* |
| Diyanet İşleri Meali (Eski) |
Ha, Mim. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) |
Hâ Mîm.[471]* |
| Diyanet Vakfı Meali |
Hâ. Mîm. * |
| Edip Yüksel Meali |
HH. M.* |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali |
Hâ Mîm. |
| Elmalılı Meali (Orjinal) |
Hâ Mîm. |
| Hasan Basri Çantay Meali |
Haa, Mîm. |
| Hayrat Neşriyat Meali |
Hâ, Mîm.(1)* |
| İlyas Yorulmaz Meali |
Ha- Mim. |
| Kadri Çelik Meali |
Ha, Mim.* |
| Mahmut Kısa Meali |
Ha, Mîm. Dinle, ey insanoğlu! Ha, Mîm gibi senin pek iyi tanıdığın ve sürekli kullandığın harflerden oluşan fakat hem lafzı, hem de manasıyla eşsiz bir mucize olan bu mesaja kulak ver:* |
| Mehmet Türk Meali |
Hâ, Mîm. |
| Muhammed Esed Meali |
Hâ-Mîm. 1 |
| Mustafa İslamoğlu Meali |
Hâ-Mîm! |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali |
Hâ, Mîm. |
| Suat Yıldırım Meali |
1, 2. Hâ, Mîm. Bu kitabın vahyolunup bölüm bölüm indirilmesi, azîz ve alîm (üstün kudret sahibi, her şeyi en mükemmel tarzda bilen) Allah tarafındandır. * |
| Süleyman Ateş Meali |
Ha mim. |
| Süleymaniye Vakfı Meali |
HA! MİM! |
| Şaban Piriş Meali |
Hâ mîm |
| Ümit Şimşek Meali |
Hâ mîm. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali |
Hâ, Mîm. |
| M. Pickthall (English) |
Ha. Mim. |
| Yusuf Ali (English) |
Ha Mim(4356)* |
