| Abdullah-Ahmet Akgül Meali |
Dağlara (bakmazlar mı) ; nasıl oturtulup (sağlam) kurulmuş (durumdadır?) |
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali |
Ve dağlara, nasıl da dikilmiş. |
| Abdullah Parlıyan Meali |
Dağlara da bakmazlarmı nasıl sağlamca dikilmiş? |
| Ahmet Tekin Meali |
Dağlara bakıp bir şey anlamıyorlar mı? Nasıl dikilmiş? |
| Ahmet Varol Meali |
Dağlara, nasıl dikildiğine? |
| Ali Bulaç Meali |
Dağlara; nasıl oturtulup-kuruldu? |
| Ali Fikri Yavuz Meali |
Dağlara bakmazlar mı, nasıl dikilmiş? |
| Bahaeddin Sağlam Meali |
Dağların nasıl dikildiğine, |
| Bayraktar Bayraklı Meali |
17,18,19,20. Develerin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bakmazlar mı?[753]* |
| Cemal Külünkoğlu Meali |
Bakmıyorlar mı dağlara, nasıl dikilmişlerdir! |
| Diyanet İşleri Meali (Eski) |
17,18,19,20. Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı? |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) |
Dağlara bakmıyorlar mı, nasıl dikilmişlerdir! |
| Diyanet Vakfı Meali |
17, 18, 19, 20. (İnsanlar) devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yeryüzünün nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı? |
| Edip Yüksel Meali |
Ve dağlara, nasıl dikildi? |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali |
Bakmıyorlar mı dağlara, nasıl dikilmiş? |
| Elmalılı Meali (Orjinal) |
Ve o dağlara: nasıl dikilmiş? |
| Hasan Basri Çantay Meali |
o dağlara, nasıl dikilmişdir o, |
| Hayrat Neşriyat Meali |
Ve dağlara (bakmıyorlar mı), nasıl dikilmiş? |
| İlyas Yorulmaz Meali |
Dağlara bakmıyor mu, nasıl dikilmiş? |
| Kadri Çelik Meali |
Dağlara; nasıl dikilmiş? |
| Mahmut Kısa Meali |
Ve başı bulutlara değen dağlara, nasıl yere sapasağlam çakılmış? |
| Mehmet Türk Meali |
17,18,19,20. (Şu insanlar,) devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yeryüzünün nasıl düzenlendiğine? Hiç bakmıyorlar mı?1* |
| Muhammed Esed Meali |
Ve dağlara, nasıl sağlamca dikilmiş? |
| Mustafa İslamoğlu Meali |
Ve dağlara (bakmazlar mı), nasıl dikilmiş? |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali |
Ve dağlara ki nasıl dikilmiş? |
| Suat Yıldırım Meali |
Dağlar nasıl da yeri tutup, dengeleyen direkler halinde dikilmiş. |
| Süleyman Ateş Meali |
Dağlara, nasıl dikilmiş? |
| Süleymaniye Vakfı Meali |
Dağlar nasıl dikilmiş? |
| Şaban Piriş Meali |
Ve dağlara.. Nasıl dikildi? |
| Ümit Şimşek Meali |
Dağlara bakmazlar mı, nasıl dikilmiş? |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali |
Ve dağlara ki, nasıl dikildi! |
| M. Pickthall (English) |
And the hills, how they are set up? |
| Yusuf Ali (English) |
And at the Mountains,(6105) how they are fixed firm?-* |
