Nebe Suresi 10. Ayet


Arapça

وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا


Türkçe Okunuşu

Ve cealnel leyle libâsâ(libâsen).


Kelimeler

ve cealnâ ve yaptık, kıldık
el leyle gece
libâsen elbise

Mealler

Abdullah-Ahmet Akgül Meali Geceyi bir örtü yaptık (üzerinize bir) elbise gibi sardık.
Abdulbaki Gölpınarlı Meali Ve geceyi, her şeyi örten bir örtü yaptık.
Abdullah Parlıyan Meali Geceyi karanlığıyla herşeyi örten bir örtü yaptık.
Ahmet Tekin Meali Geceyi bir örtü, huzur ve istirahat zamanı yaptık.
Ahmet Varol Meali Geceyi bir örtü yaptık.
Ali Bulaç Meali Geceyi bir örtü yaptık.
Ali Fikri Yavuz Meali Geceyi bir örtü yaptık.
Bahaeddin Sağlam Meali Geceyi size örtü(*) kıldık.*
Bayraktar Bayraklı Meali Geceyi örtü gibi yapmadık mı?
Cemal Külünkoğlu Meali 10,11. Geceyi bir örtü yaptık. Gündüzü bir geçim vakti kıldık.
Diyanet İşleri Meali (Eski) Geceyi bir örtü yaptık;
Diyanet İşleri Meali (Yeni) Geceyi (sizi örten) bir elbise yaptık.
Diyanet Vakfı Meali Geceyi bir örtü yaptık.
Edip Yüksel Meali Geceyi bir örtü yaptık.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali Geceyi bir örtü yaptık.
Elmalılı Meali (Orjinal) Ve geceyi bir libas yaptık
Hasan Basri Çantay Meali Geceyi örtü kıldık.
Hayrat Neşriyat Meali Ve geceyi bir örtü yaptık!
İlyas Yorulmaz Meali Geceyi bir örtü kıldık.
Kadri Çelik Meali Geceyi bir örtü yaptık.
Mahmut Kısa Meali Geceyi, siyah bir tül gibi yeryüzünü kaplayan bir örtü kıldık.
Mehmet Türk Meali Geceyi de bir örtü1 yapmadık mı?*
Muhammed Esed Meali ve geceyi [onun] örtüsü yaptık,
Mustafa İslamoğlu Meali ve geceyi tarifsiz bir örtü kıldık;[5521]*
Ömer Nasuhi Bilmen Meali Geceyi de bir örtü kılmış olduk.
Suat Yıldırım Meali 10, 11. Geceyi bir örtü, gündüzü geçiminiz için çalışma zamanı kıldık.
Süleyman Ateş Meali Geceyi (sizi sarıp örten) bir giysi yaptık.
Süleymaniye Vakfı Meali Geceyi de örtü yaptık.
Şaban Piriş Meali Geceyi örtü kıldık.
Ümit Şimşek Meali Geceyi örtü yaptık.
Yaşar Nuri Öztürk Meali Geceyi bir giysi yaptık.
M. Pickthall (English) And have appointed the night as a cloak,
Yusuf Ali (English) And made the night as a covering,(5891)*

Nebe Suresi Ayetler

İslam Vakti Mobil Uygulamaları

↑