| Abdullah-Ahmet Akgül Meali |
'Elbette gerçekleşecek olan' (kıyamet ve ahiret mutlaka gelecektir). |
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali |
Gerçek olan kıyamet. |
| Abdullah Parlıyan Meali |
Gerçek olan o kıyamet! |
| Ahmet Tekin Meali |
Her şeyin hakikati, gerçeği, yalın gerçek ortaya çıkacak. Kıyamet, hesap ve ceza gerçekleşecek. |
| Ahmet Varol Meali |
O gerçekleşecek olan, |
| Ali Bulaç Meali |
'Elbette gerçekleşecek olan' (kıyamet). |
| Ali Fikri Yavuz Meali |
(Vukuu bir gerçek olan) o kıyamet!... |
| Bahaeddin Sağlam Meali |
Hak olan kıyamet, |
| Bayraktar Bayraklı Meali |
Gerçekleşen, [669][670]* |
| Cemal Külünkoğlu Meali |
Geleceği ve gerçekleşeceği kuşkusuz olan (kıyamet). |
| Diyanet İşleri Meali (Eski) |
Gerçekleşecek olan! |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) |
Gerçekleşecek olan kıyamet! |
| Diyanet Vakfı Meali |
Gerçekleşecek olan; |
| Edip Yüksel Meali |
Gerçekleşen (olay). |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali |
(Gerçekleşecek) Kıyamet! |
| Elmalılı Meali (Orjinal) |
O Hâkka |
| Hasan Basri Çantay Meali |
O hak olan (kıyamet), |
| Hayrat Neşriyat Meali |
El-Hâkka (gerçekleşecek olan)! |
| İlyas Yorulmaz Meali |
Gerçekleşecek olan.… |
| Kadri Çelik Meali |
O muhakkak gerçekleşecek olan (kıyamet sonunda gerçekleşecektir).* |
| Mahmut Kısa Meali |
Gerçekleşmesi kaçınılmaz Olay!* |
| Mehmet Türk Meali |
O kıyamet günü (var ya),1* |
| Muhammed Esed Meali |
OLACAK OLANIN gerçekleşmesi! 1 |
| Mustafa İslamoğlu Meali |
AH O kesin hakikatin gerçekleşmesi![5272]* |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali |
O zûhura geleceği muhakkak olan. |
| Suat Yıldırım Meali |
Kesin gerçekleşecek olan, |
| Süleyman Ateş Meali |
Gerçekleşen, |
| Süleymaniye Vakfı Meali |
Bunlar tümüyle gerçektir. |
| Şaban Piriş Meali |
Gerçekleşecek olan.. |
| Ümit Şimşek Meali |
O kesin gerçek... |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali |
el-Hâkka/geleceği kuşkusuz olan şey! |
| M. Pickthall (English) |
The Reality |
| Yusuf Ali (English) |
The Sure Reality!(5635)* |
